1
00:00:03,165 --> 00:00:04,996
En el penal
sistema de justicia,
2
00:00:04,996 --> 00:00:08,901
el pueblo está representado por dos
grupos separados pero igualmente importantes:
3
00:00:08,901 --> 00:00:10,869
La policía
que investigan el crimen
4
00:00:10,869 --> 00:00:13,773
y los fiscales de distrito
quién procesa a los infractores.
5
00:00:13,773 --> 00:00:15,605
Estas son sus historias.
6
00:00:23,051 --> 00:00:25,076
Oye, estás asustando
mi cena lejos!
7
00:00:25,076 --> 00:00:26,882
¡Ve a jugar a otro lugar!
8
00:00:45,739 --> 00:00:47,730
¿Qué piensas?
estaba pescando?
9
00:00:47,730 --> 00:00:48,832
¿En el Hudson?
10
00:00:48,832 --> 00:00:51,810
No quiero respirar cerca
y mucho menos comer de él.
11
00:00:51,810 --> 00:00:53,813
Bueno, ¿qué tenemos?
12
00:00:53,813 --> 00:00:55,473
Un flotador. Femenino.
13
00:00:56,183 --> 00:00:57,878
Ponderado con bloques de hormigón.
14
00:00:57,878 --> 00:01:00,419
Debe haber sido más
se cayeron.
15
00:01:00,419 --> 00:01:02,580
Esposada a la espalda.
16
00:01:11,264 --> 00:01:13,858
¿Crees que es policía?
Olvídalo.
17
00:01:13,858 --> 00:01:16,060
Los puños son granaderos,
no nuestra marca.
18
00:01:17,003 --> 00:01:18,664
estado en el agua
tal vez ocho semanas.
19
00:01:18,664 --> 00:01:20,000
Hispano, italiano.
20
00:01:20,000 --> 00:01:21,699
Cordón de lámpara alrededor de su cuello.
21
00:01:21,699 --> 00:01:23,867
Probablemente estrangulado,
luego abandonado.
22
00:01:23,867 --> 00:01:25,967
Steinmetz, has visto
tu parte de flotadores.
23
00:01:25,967 --> 00:01:27,342
¿Cuántos años crees que tiene?
24
00:01:27,342 --> 00:01:29,938
Descomposición post-mortem,
decisión difícil.
25
00:01:29,938 --> 00:01:33,042
¿Mi conjetura?
Ella nunca vio los dulces 16.
26
00:01:42,127 --> 00:01:43,185
No necesito esto.
27
00:01:43,185 --> 00:01:45,388
Ese niño tiene la misma edad.
como Linda.
28
00:01:45,730 --> 00:01:47,595
tu conoces lopez
en el uno nueve?
29
00:01:47,595 --> 00:01:48,598
No.
30
00:01:48,598 --> 00:01:50,032
Es un buen policía.
31
00:01:50,368 --> 00:01:51,926
Tenía un caso.
32
00:01:51,926 --> 00:01:55,530
Adolescente masculino hispano.
Flotador, East River.
33
00:01:55,530 --> 00:01:58,303
Cable eléctrico estrangulado,
esposado.
34
00:02:00,277 --> 00:02:01,972
el dijo
todo lo que podía pensar
35
00:02:01,972 --> 00:02:03,738
¿Era el niño tan pequeño?
36
00:02:03,738 --> 00:02:05,873
él no llenó
la mitad de la bolsa para cadáveres.
37
00:02:06,383 --> 00:02:07,475
¿Bloques de hormigón?
38
00:02:07,475 --> 00:02:09,109
Ladrillos refractarios.
39
00:02:09,109 --> 00:02:10,915
Nunca obtuvieron una identificación.
40
00:02:13,290 --> 00:02:14,757
Esto no es un profesional.
41
00:02:16,160 --> 00:02:19,652
Nuestros amigos con trajes de seda pesan
ellos para que nunca suban.
42
00:02:20,531 --> 00:02:22,226
¿Qué nos lleva a dónde?
43
00:03:46,046 --> 00:03:47,877
¡Ay, muchacho! ¡Ay, muchacho!
44
00:03:47,877 --> 00:03:50,576
Un niño de esa edad,
ella no tiene padres?
45
00:03:50,576 --> 00:03:53,881
¿Primos? Quiero decir, alguien que
¿Notarás que ella está desaparecida?
46
00:03:53,881 --> 00:03:56,047
El ME dice
probablemente sea hispana.
47
00:03:56,047 --> 00:03:57,851
once chicas
fueron reportados como desaparecidos.
48
00:03:57,851 --> 00:03:59,255
Ya han aparecido siete.
49
00:03:59,255 --> 00:04:02,159
Los otros cuatro no coinciden
términos de cabello o color de ojos.
50
00:04:02,159 --> 00:04:03,217
Entonces, ¿qué opinas?
51
00:04:03,217 --> 00:04:05,287
Quiero decir, sé lo que hacemos.
con nuestras esposas,
52
00:04:05,287 --> 00:04:07,333
pero obviamente,
algunas personas tienen otros usos.
53
00:04:07,333 --> 00:04:10,095
Bueno, es difícil saber si ella
fue violada. Hablé con Sex Crimes.
54
00:04:10,095 --> 00:04:11,796
Tienen cuerdas, correas para perros,
55
00:04:11,796 --> 00:04:14,065
pero no hay homicidios
con esposas.
56
00:04:14,065 --> 00:04:17,267
Sí, lo aprecio. yo
Llame si necesitamos más. Gracias.
57
00:04:17,676 --> 00:04:19,701
barcos granaderos
40.000 esposas al año.
58
00:04:20,245 --> 00:04:22,110
gran mercado
con la multitud marginal.
59
00:04:22,110 --> 00:04:23,944
Catálogos de supervivencia,
tiendas de aventuras,
60
00:04:23,944 --> 00:04:25,881
ya sabes, el país de Ollie North.
61
00:04:25,881 --> 00:04:30,183
Ventas directas a policías en
California, Montana y Misuri.
62
00:04:30,183 --> 00:04:33,088
¿Por qué no creo?
¿Era un policía de Missoula?
63
00:04:33,088 --> 00:04:34,784
No lo encontraría si así fuera.
64
00:04:34,784 --> 00:04:37,919
El número de lote en el
Los que tenemos, 9.000 pares.
65
00:04:39,330 --> 00:04:42,094
Tenemos un pervertido en serie.
Y por lo que dice el FBI,
66
00:04:42,094 --> 00:04:43,531
no dejan migas de pan.
67
00:04:43,531 --> 00:04:44,863
Forense.
68
00:04:45,169 --> 00:04:47,364
Uh, tienen un, ya sabes, uh...
69
00:04:48,006 --> 00:04:50,133
Estudia cuerpos y rostros.
70
00:04:50,508 --> 00:04:51,975
Un antropólogo.
71
00:04:51,975 --> 00:04:52,975
¿Entonces?
72
00:04:52,975 --> 00:04:56,036
Entonces, ¿no sería bueno?
tener una identificación de la chica?
73
00:04:56,036 --> 00:04:59,641
El mes pasado identificaron
un cuerpo a partir de una imagen.
74
00:04:59,641 --> 00:05:01,343
Empareja una cara y una calavera.
75
00:05:01,343 --> 00:05:02,578
¿Y si revierten eso?
76
00:05:02,578 --> 00:05:04,985
Empieza con el cráneo
y hacer ejercicio. Haznos una cara.
77
00:05:04,985 --> 00:05:06,317
Oh, creo que vi esa película.
78
00:05:06,317 --> 00:05:07,550
Bueno, véalo de nuevo.
79
00:05:07,550 --> 00:05:10,491
La marcha de la tecnología,
Fil. A veces funciona.
80
00:05:10,491 --> 00:05:13,290
Y el chico del otro
caso, ¿dónde está enterrado?
81
00:05:13,290 --> 00:05:14,853
El campo del alfarero.
82
00:05:14,853 --> 00:05:16,899
Consigue una orden, haz que lo exhumen.
83
00:05:16,899 --> 00:05:19,128
Tal vez podamos conseguir
una cara en él también.
84
00:05:22,539 --> 00:05:23,597
¿Es posible?
85
00:05:23,597 --> 00:05:25,505
¿Quién dijo los accidentes?
de lo posible
86
00:05:25,505 --> 00:05:27,667
eran el futuro de la
probable? ¿Fue Einstein?
87
00:05:27,667 --> 00:05:29,973
no creo
somos nosotros los que debemos preguntar.
88
00:05:29,973 --> 00:05:31,411
este es el chico
habías exhumado.
89
00:05:31,411 --> 00:05:33,744
tomé todos los aspectos
de la estructura facial.
90
00:05:33,744 --> 00:05:35,078
Según mis medidas,
91
00:05:35,078 --> 00:05:37,881
mi dibujante
ha puesto cara.
92
00:05:38,254 --> 00:05:39,721
Ahora lo estoy refinando.
93
00:05:43,125 --> 00:05:45,593
¿Qué tan cerca estará eso?
¿Cómo se veía?
94
00:05:45,593 --> 00:05:48,528
lo sabrás
cuando alguien lo identifica.
95
00:05:48,931 --> 00:05:50,193
Estoy trabajando en la chica.
96
00:05:53,401 --> 00:05:54,732
Doctor sacos.
97
00:05:56,738 --> 00:05:58,865
Es para ti.
Personas Desaparecidas.
98
00:05:59,274 --> 00:06:02,710
tu pediste
moscas volantes 14 a 17, estranguladas.
99
00:06:02,710 --> 00:06:04,369
no me digas
encontraste otro.
100
00:06:04,369 --> 00:06:05,572
Casi.
101
00:06:08,917 --> 00:06:12,375
Hombre, 49 años, caucásico,
encontrado boca abajo
102
00:06:12,375 --> 00:06:14,888
en el hudson
frente al Spuyten Duyvil.
103
00:06:14,888 --> 00:06:17,390
uh, estrangulado
con su propia corbata.
104
00:06:18,592 --> 00:06:20,150
Ira Bender.
Faltan seis semanas,
105
00:06:20,150 --> 00:06:22,627
inspector para el
Grupo de trabajo de la industria de la confección.
106
00:06:22,627 --> 00:06:24,527
Talleres de explotación investigados.
107
00:06:24,527 --> 00:06:25,895
Apareció el mes pasado.
108
00:06:25,895 --> 00:06:27,729
Obtenemos agua.
Nos estrangulamos.
109
00:06:27,729 --> 00:06:29,268
Pero no a menudo,
y nunca juntos.
110
00:06:29,268 --> 00:06:30,735
¿Quién es el detective principal?
111
00:06:30,735 --> 00:06:32,032
Markson, dos siete.
112
00:06:32,032 --> 00:06:33,733
Sí, llamé.
Él te está esperando.
113
00:06:33,733 --> 00:06:34,739
Mmm.
114
00:06:34,739 --> 00:06:35,968
Gracias.
115
00:06:37,611 --> 00:06:39,943
¿Juerga? Oh sí.
Estamos hablando del camión Mack.
116
00:06:39,943 --> 00:06:41,878
Este chico me hizo mirar
como una anoréxica.
117
00:06:41,878 --> 00:06:43,940
Primero pensé que era
simplemente hinchado por el río.
118
00:06:43,940 --> 00:06:45,916
Oye, mira, es un
caso sin salida. Olvídalo.
119
00:06:45,916 --> 00:06:47,577
el estaba investigando
talleres clandestinos.
120
00:06:47,577 --> 00:06:49,348
Tal vez lo intentó
cerrar a alguien?
121
00:06:49,348 --> 00:06:51,549
¿Qué, un inspector?
No podía cerrar un armario.
122
00:06:51,549 --> 00:06:53,489
Puedes dar una citación.
123
00:06:54,327 --> 00:06:57,057
El negocio de la confección,
Ya sabes, todavía estamos en 1930.
124
00:06:57,057 --> 00:06:58,654
Tienes 5.000 talleres clandestinos,
125
00:06:58,654 --> 00:07:01,199
tienes 50.000 inmigrantes
en máquinas de coser.
126
00:07:01,199 --> 00:07:04,464
La mayoría de estos lugares, tienen
ocho, nueve personas, muchos de ellos niños.
127
00:07:04,464 --> 00:07:06,630
Les pagan una mierda
si les pagan algo,
128
00:07:06,630 --> 00:07:08,139
y nadie se queja,
129
00:07:08,139 --> 00:07:10,106
porque son
todo ilegal de todos modos.
130
00:07:10,106 --> 00:07:11,267
Y los federales,
131
00:07:11,267 --> 00:07:13,538
ni siquiera inspeccionan
con menos de 10 trabajadores.
132
00:07:13,538 --> 00:07:14,601
Pero la ciudad sí.
133
00:07:14,601 --> 00:07:16,078
Sí, entonces dales una citación.
134
00:07:16,078 --> 00:07:18,378
trabajo infantil,
ventanas cerradas, ya sabes.
135
00:07:18,378 --> 00:07:20,441
Lo rompen,
se mudan a un nuevo infierno.
136
00:07:20,441 --> 00:07:22,248
Es como un juego de dados flotante.
137
00:07:22,248 --> 00:07:23,787
¿Qué pasa con Ira Bender?
138
00:07:23,787 --> 00:07:26,551
El día que desapareció,
seis paradas.
139
00:07:26,551 --> 00:07:28,991
Él aparece a las seis,
ni una sola convocatoria
140
00:07:28,991 --> 00:07:30,652
y aunque le diera uno,
141
00:07:30,652 --> 00:07:32,924
¿Quién lo mataría por una multa de 600 dólares?
142
00:07:32,924 --> 00:07:34,192
Gracias.
143
00:07:35,000 --> 00:07:36,591
Dos adolescentes hispanos.
144
00:07:36,591 --> 00:07:38,498
Tienes mejores candidatos
para una fábrica de explotación?
145
00:07:38,498 --> 00:07:40,628
Te lo concedo, pero el
inspector no tiene sentido.
146
00:07:40,628 --> 00:07:42,569
Si a alguien realmente le importara
sobre las personas que trabajan
147
00:07:42,569 --> 00:07:44,301
por salarios de esclavos,
se hubiera detenido.
148
00:07:44,301 --> 00:07:46,809
Asustaron a media ciudad
sobre multas de estacionamiento.
149
00:07:46,809 --> 00:07:49,345
Has leído el informe del forense.
en la chica?
150
00:07:49,647 --> 00:07:52,639
Cicatrices, cortes en los dedos.
151
00:07:52,639 --> 00:07:54,274
igual que el chico
cuando lo encontraron.
152
00:07:54,274 --> 00:07:56,114
no entendieron eso
hacer ensalada de frutas.
153
00:07:56,114 --> 00:07:57,347
Estaban cortando tela.
154
00:07:57,347 --> 00:08:00,652
Muy bien, veamos qué
Los forenses tienen en la cara de la chica.
155
00:08:04,694 --> 00:08:07,629
Mueve el ojo izquierdo
en unos 2 cm.
156
00:08:10,667 --> 00:08:11,929
Bien. Imprímelo.
157
00:08:18,508 --> 00:08:21,204
creo que la chica
Más preciso que el chico.
158
00:08:21,204 --> 00:08:24,269
Con la foto de su cara,
teníamos más con qué trabajar.
159
00:08:24,269 --> 00:08:25,746
Aquí están.
160
00:08:27,883 --> 00:08:30,044
Entonces, ¿qué opinas?
Puertorriqueño, dominicano?
161
00:08:30,044 --> 00:08:32,313
desde la nariz
y los pómulos,
162
00:08:32,988 --> 00:08:36,219
Yo diría que es más probable
Mezzoamericano. Mexicano.
163
00:08:36,219 --> 00:08:37,347
Ira Bender.
164
00:08:37,347 --> 00:08:39,485
Recuerda su última parada
¿El día que desapareció?
165
00:08:39,485 --> 00:08:41,791
El Bronx.
Tremont en el Bronx.
166
00:08:41,791 --> 00:08:43,297
Nuestro nuevo paraíso para inmigrantes.
167
00:08:43,297 --> 00:08:44,593
Mexicanos.
168
00:08:45,167 --> 00:08:48,193
Podrían ser cualquiera,
estos niños.
169
00:08:49,438 --> 00:08:51,998
Seguro que no se parecen
¿Alguien que hayas visto?
170
00:08:53,541 --> 00:08:55,202
¿Dónde está el más cercano?
escuela secundaria?
171
00:08:55,202 --> 00:08:56,573
¿En qué país estás, hombre?
172
00:08:56,573 --> 00:08:58,339
Nadie va a la escuela.
173
00:08:59,447 --> 00:09:01,210
¿Dónde pasan el rato los niños?
174
00:09:01,210 --> 00:09:03,477
El club.
El Tampequeño.
175
00:09:04,051 --> 00:09:06,485
Pregunta por Rudy. el
les enseña a jugar.
176
00:09:08,789 --> 00:09:11,121
Dije, ¿los reconoces?
177
00:09:11,659 --> 00:09:12,683
No lo veo muy bien.
178
00:09:12,683 --> 00:09:13,749
¿Estás ciego?
179
00:09:13,749 --> 00:09:15,728
Golpearé ese peinado
¡fuera de tu cabeza!
180
00:09:15,728 --> 00:09:17,730
¡Micro! ¡Micro!
181
00:09:18,599 --> 00:09:20,566
Amigos, ¿cuál es el problema?
182
00:09:21,568 --> 00:09:23,229
¿Qué podemos hacer por usted?
183
00:09:23,770 --> 00:09:25,431
Rudy Armandáriz.
Es mi lugar.
184
00:09:25,431 --> 00:09:27,769
Oye, dijiste que Rudy se fue.
No iba a regresar.
185
00:09:27,769 --> 00:09:30,901
Héctor, tipo duro, ¿eh?
Sé amable, ¿eh?
186
00:09:31,912 --> 00:09:34,745
No vemos demasiado a la policía.
ya sabes. Sólo inmigración.
187
00:09:34,745 --> 00:09:38,341
Oye, vamos a hacer amigos, yo
Lo siento, no estás en el primer lugar de la lista.
188
00:09:38,341 --> 00:09:40,682
¿Cómo lo sabes?
¿No somos inmigración?
189
00:09:40,682 --> 00:09:42,381
¿Con esos zapatos?
190
00:09:42,381 --> 00:09:45,252
La miga, les pagan
un poco mejor, creo.
191
00:09:49,695 --> 00:09:50,957
Cervezas para nuestros amigos.
192
00:09:50,957 --> 00:09:53,692
No, no, no, no, gracias.
¿Has visto a estos niños?
193
00:09:56,835 --> 00:09:57,927
¡Ah, niños!
194
00:09:58,404 --> 00:10:00,599
Creen que Nueva York es oro
en las calles.
195
00:10:00,599 --> 00:10:03,233
Vienen aquí para ganar dinero.
envíalo a casa.
196
00:10:03,233 --> 00:10:05,140
Mejor se quedan en México.
197
00:10:05,140 --> 00:10:07,371
Prostitución, drogas,
luego desaparecen.
198
00:10:07,371 --> 00:10:09,380
¿Eso significa sí o no?
199
00:10:09,982 --> 00:10:11,710
No conocemos a esos niños.
200
00:10:14,319 --> 00:10:16,617
Podrías haber
Le rompí el brazo a ese niño.
201
00:10:16,617 --> 00:10:18,883
el me amenazo
con ese taco de billar.
202
00:10:22,026 --> 00:10:24,358
Este caso es
presionando mis botones.
203
00:10:24,896 --> 00:10:26,386
El siguiente botón que podría presionar
204
00:10:26,386 --> 00:10:28,489
es el indicado
en la Junta de Revisión Civil.
205
00:10:38,208 --> 00:10:40,335
¿Los ves?
¿Los reconoces?
206
00:10:43,747 --> 00:10:45,715
Él habla inglés.
207
00:10:57,928 --> 00:10:59,520
¿Qué? ¿Qué? Vamos.
208
00:10:59,520 --> 00:11:02,723
Conozco a Eduardo y María,
su primo.
209
00:11:03,065 --> 00:11:05,260
Ya sabes, en la calle.
210
00:11:05,935 --> 00:11:07,266
No los he visto.
211
00:11:07,266 --> 00:11:08,667
¿Tienen familia?
212
00:11:11,207 --> 00:11:12,435
En Acuña.
213
00:11:12,908 --> 00:11:14,432
trabajaron haciendo vestidos
214
00:11:14,432 --> 00:11:16,774
para que pudieran traer sus
hermanos y hermanas aquí.
215
00:11:16,774 --> 00:11:19,041
donde hicieron
hacer los vestidos?
216
00:11:26,422 --> 00:11:28,719
¿Bueno? ¿Ya terminé?
217
00:11:29,357 --> 00:11:31,689
Sí. Gracias, está bien.
218
00:11:33,161 --> 00:11:35,152
Bueno, esto es un progreso, ¿eh?
219
00:11:38,967 --> 00:11:40,525
Esos niños trabajaron aquí.
220
00:11:40,525 --> 00:11:42,695
Ira Bender fue
investigando una fábrica de explotación
221
00:11:42,695 --> 00:11:44,705
en este edificio
antes de que desapareciera.
222
00:11:44,705 --> 00:11:46,570
quieres pensar
sobre una orden judicial?
223
00:11:49,744 --> 00:11:51,371
¿Necesita una orden judicial para esto?
224
00:11:51,371 --> 00:11:54,313
Bueno, supongo
Realmente no estamos entrando.
225
00:12:57,442 --> 00:12:58,602
¡Filip!
226
00:13:18,229 --> 00:13:19,821
Entonces, ¿qué me estás diciendo?
227
00:13:19,821 --> 00:13:22,024
Tenían gente aquí
¿Quiénes eran esclavos?
228
00:13:22,024 --> 00:13:23,327
Esposas.
229
00:13:23,327 --> 00:13:26,028
y no lo estaban
jugando a policías y ladrones.
230
00:13:26,028 --> 00:13:28,503
En Tejas,
con trabajadores inmigrantes, tal vez.
231
00:13:28,503 --> 00:13:29,869
Pero aquí...
232
00:13:30,107 --> 00:13:34,043
Entonces este Insp. Bender, él está mirando
alrededor, él se acerca a esto.
233
00:13:34,512 --> 00:13:38,106
No lo van a comprar
con algunos vestidos para su esposa.
234
00:13:38,381 --> 00:13:40,008
Una hebilla de cinturón y una cremallera.
235
00:13:40,008 --> 00:13:42,677
Difícil de rastrear,
pero esta etiqueta de ropa.
236
00:13:42,677 --> 00:13:46,552
"Wedded Bliss Fashions. Lo mejor
vestidos de novia del mundo."
237
00:13:49,526 --> 00:13:51,460
Este es uno de los nuestros, sí.
238
00:13:51,794 --> 00:13:54,388
Novias, damas de honor,
niñas de flores.
239
00:13:54,631 --> 00:13:56,531
gracias a dios gente
se van a casar de nuevo.
240
00:13:56,531 --> 00:13:58,897
Debe tomar mucho trabajo
para hacer uno de estos, ¿eh?
241
00:13:58,897 --> 00:14:01,402
Cada puntada
hecho para toda la vida.
242
00:14:01,402 --> 00:14:03,098
Y hecho en Estados Unidos.
243
00:14:03,640 --> 00:14:05,129
Con salarios del Tercer Mundo.
244
00:14:05,129 --> 00:14:07,038
Oh, no lo sé
ese es el caso en absoluto.
245
00:14:07,038 --> 00:14:08,337
Trabajas en una fábrica de explotación,
246
00:14:08,337 --> 00:14:10,571
no puedes usar
uno de estos en el altar.
247
00:14:10,571 --> 00:14:13,547
Lo admito. Recibo un pedido urgente
Utilizo contratistas.
248
00:14:13,547 --> 00:14:15,242
Trabajo a destajo, velos.
249
00:14:15,242 --> 00:14:17,581
Voy con la oferta más baja.
¿Algo malo con eso?
250
00:14:17,581 --> 00:14:19,712
Depende de
Las condiciones de trabajo, señor.
251
00:14:19,712 --> 00:14:20,755
Sea realista.
252
00:14:20,755 --> 00:14:22,813
Estamos compitiendo con Singapur.
253
00:14:23,125 --> 00:14:24,592
¿Los contratistas utilizan inmigrantes?
254
00:14:24,592 --> 00:14:26,059
Estoy seguro de que sí.
255
00:14:26,295 --> 00:14:28,490
Ese traje en tu espalda,
¿Sabes quién lo cosió?
256
00:14:28,490 --> 00:14:30,929
Seguro que quien cosió el
botones ¿salario mínimo conseguido?
257
00:14:30,929 --> 00:14:34,593
Nos interesa el nombre de
el contratista que cosió esta etiqueta.
258
00:14:34,593 --> 00:14:36,728
¿Alguna vez has oído hablar de
el Estatuto de Productos Calientes?
259
00:14:36,728 --> 00:14:39,068
Prohibe el envio
a través de fronteras estatales
260
00:14:39,068 --> 00:14:41,574
de cualquier producto fabricado en
violación de las leyes laborales federales.
261
00:14:41,574 --> 00:14:44,941
En este caso también estamos
hablando de asesinato y secuestro.
262
00:14:45,813 --> 00:14:49,010
Dios mío, no lo pensaría...
263
00:14:50,751 --> 00:14:52,946
Éste,
sería Modas de la realeza.
264
00:14:52,946 --> 00:14:55,181
Solía estar en el Bronx,
Manattan ahora.
265
00:14:55,181 --> 00:14:57,246
Ave. D, Ciudad del Alfabeto.
266
00:15:03,163 --> 00:15:04,892
Les gusta trabajar aquí.
267
00:15:04,892 --> 00:15:07,058
Tenemos leche para el niño,
268
00:15:07,058 --> 00:15:09,158
y le ahorramos dinero a la madre
en una niñera.
269
00:15:09,158 --> 00:15:12,603
Si no fuera por nosotros, estarían en el
calle, pasando hambre o vendiendo crack.
270
00:15:12,603 --> 00:15:14,799
Los tratamos como a nuestra familia.
como nuestros hijos.
271
00:15:14,799 --> 00:15:16,398
Y vale la pena.
272
00:15:16,398 --> 00:15:17,841
Trabajan duro.
273
00:15:18,378 --> 00:15:21,278
Son personas maravillosas,
devotos de sus hijos.
274
00:15:21,278 --> 00:15:24,339
Estoy conmovido. no lo sabia ahi
Había gente como tú en el mundo.
275
00:15:24,339 --> 00:15:25,508
¿Cuánto les pagas?
276
00:15:25,508 --> 00:15:26,949
Les pagamos por pieza.
277
00:15:26,949 --> 00:15:29,453
Si trabajan rápido,
ganan $7 la hora.
278
00:15:30,556 --> 00:15:33,286
Es mejor que los $4 al día.
harían en Nogales.
279
00:15:33,286 --> 00:15:35,418
y es dos veces
el salario mínimo.
280
00:15:35,418 --> 00:15:38,327
322 E. Tremont Ave.
¿Ésa fue tu última dirección?
281
00:15:38,327 --> 00:15:39,728
Eso fue hace dos lugares.
282
00:15:39,728 --> 00:15:42,028
Varios contratistas
lo he usado.
283
00:15:42,028 --> 00:15:44,126
El lugar no estaba
en buen estado.
284
00:15:44,126 --> 00:15:46,228
Hubo robos, ratas.
285
00:15:47,805 --> 00:15:50,069
tener estos niños
¿Alguna vez funcionó para ti?
286
00:15:51,909 --> 00:15:52,933
Oh.
287
00:15:52,933 --> 00:15:56,310
Parecen demasiado jóvenes
¿No es así, Ellis? No.
288
00:15:57,148 --> 00:16:00,083
Hemos sido inspeccionados.
Disponemos de extintores.
289
00:16:00,083 --> 00:16:02,176
Las ventanas nunca están cerradas.
290
00:16:03,054 --> 00:16:05,284
solo estamos intentando
para ganarse la vida.
291
00:16:06,424 --> 00:16:08,483
la chica que encontramos
en el río, María Carranza,
292
00:16:08,483 --> 00:16:11,995
tenemos una coincidencia de ADN con sangre
del colchón de Tremont.
293
00:16:11,995 --> 00:16:13,825
¿Y el vendedor de flores, el niño?
294
00:16:13,825 --> 00:16:15,762
Según su descripción,
no hay duda
295
00:16:15,762 --> 00:16:18,130
que esos niños
Trabajó para los Drake.
296
00:16:18,702 --> 00:16:21,102
¿Podemos probar?
¿Quiénes son estos niños?
297
00:16:21,102 --> 00:16:23,230
Porque no nos vamos a poner
huellas dactilares de México.
298
00:16:23,230 --> 00:16:24,899
No existen.
299
00:16:25,375 --> 00:16:26,672
Simplemente no entiendo esto.
300
00:16:26,672 --> 00:16:27,835
Quiero decir, ¿por qué encadenarlos?
301
00:16:27,835 --> 00:16:29,503
no son makir
eso de todos modos.
302
00:16:29,503 --> 00:16:32,104
Oh, tienes siete u ocho
inmigrantes que ganan 250 dólares a la semana.
303
00:16:32,104 --> 00:16:34,673
Los esposas, ellos
están ahorrando 100.000 dólares al año.
304
00:16:34,673 --> 00:16:37,879
Y esa es la diferencia
entre estar en el negocio y no.
305
00:16:37,879 --> 00:16:40,421
Esas tarjetas verdes,
Uno de ellos tuvo que ser comprado.
306
00:16:40,421 --> 00:16:43,287
Y uno de esos niños no lo es
edad suficiente para ir a la escuela secundaria.
307
00:16:43,287 --> 00:16:45,884
Así se llama Bienestar Social.
No tienes nada específico.
308
00:16:45,884 --> 00:16:47,223
¿Llegarán en un mes?
309
00:16:47,223 --> 00:16:48,354
Quizás sean menores de edad.
310
00:16:48,354 --> 00:16:49,420
Quizás sean ilegales.
311
00:16:49,420 --> 00:16:51,125
tal vez no lo haga
conseguirle una orden judicial.
312
00:16:51,125 --> 00:16:52,565
¿No es la sábana amarilla de los Drake?
313
00:16:52,565 --> 00:16:54,865
danos un poquito
¿Hay margen de maniobra aquí?
314
00:16:54,865 --> 00:16:57,633
¿Ves asesinato?
y secuestro aquí?
315
00:16:57,633 --> 00:16:59,937
Salud y seguridad,
impago de salarios,
316
00:16:59,937 --> 00:17:01,567
poniendo en peligro el bienestar
de un niño.
317
00:17:01,567 --> 00:17:04,408
El estado tomó sus libros,
Los cerró una docena de veces.
318
00:17:04,408 --> 00:17:05,844
Los sacó del negocio.
319
00:17:05,844 --> 00:17:07,973
Peligro. ¿Qué es eso?
¿Un delito menor de Clase A?
320
00:17:07,973 --> 00:17:09,914
Eso debe haberlos sacudido
durante 30 segundos.
321
00:17:09,914 --> 00:17:12,418
Bueno, nuestro caso no pudo
sacuda la suciedad de un trapeador.
322
00:17:12,418 --> 00:17:13,886
Nombra un juez, lo llamaré.
323
00:17:13,886 --> 00:17:15,980
Mientras pueda colgar
antes de que empiece a gritar
324
00:17:15,980 --> 00:17:17,490
Interrumpimos su cena.
325
00:17:17,490 --> 00:17:18,787
Bien, llamemos al Estado.
326
00:17:18,787 --> 00:17:20,851
quiero mirar
en los libros de los Drake.
327
00:17:27,335 --> 00:17:30,133
Ordenaron Bing Crosby's
Álbum de Navidad.
328
00:17:30,738 --> 00:17:31,830
El CD.
329
00:17:32,673 --> 00:17:35,164
"Tercer aviso,
Cajas de Ahorros y Préstamos de East Orange."
330
00:17:35,164 --> 00:17:36,504
Atrasado en la hipoteca.
331
00:17:36,504 --> 00:17:39,546
¿Qué estamos buscando?
¿de todos modos? ¿Un cheque por las esposas?
332
00:17:39,546 --> 00:17:42,776
¿Qué tal un cheque?
a la Autoridad Estatal de Bebidas Alcohólicas?
333
00:17:42,776 --> 00:17:44,213
Para un permiso.
334
00:17:46,086 --> 00:17:48,884
No noté una barra libre.
en la fábrica de explotación.
335
00:17:49,289 --> 00:17:51,689
¿Crees que son dueños?
¿Una discoteca al lado?
336
00:17:51,689 --> 00:17:53,590
averigüemos
quien obtuvo el permiso.
337
00:17:53,794 --> 00:17:56,262
La licencia de licor. S�.
338
00:17:56,262 --> 00:17:57,887
Eh, señor y señora...
339
00:17:57,887 --> 00:17:59,431
Drake.
Ajá.
340
00:17:59,632 --> 00:18:02,624
Son como madre y
padre, y acogen a Rudy
341
00:18:02,624 --> 00:18:05,865
y el trabaja para ellos
y le compran un regalo.
342
00:18:06,939 --> 00:18:09,567
Este niño y esta niña también trabajaron.
para los Drake.
343
00:18:09,567 --> 00:18:10,939
Amigos.
344
00:18:11,477 --> 00:18:12,466
Ah.
345
00:18:12,678 --> 00:18:14,441
Estás aquí tan a menudo
tomar una membresía.
346
00:18:14,441 --> 00:18:15,606
Consigue un juego gratis.
347
00:18:15,606 --> 00:18:17,148
Sí, bueno, la última vez.
estábamos aquí,
348
00:18:17,148 --> 00:18:18,945
no lo hiciste
reconocer a esos niños.
349
00:18:19,786 --> 00:18:21,083
¿Qué pasa con tu esposa?
350
00:18:21,083 --> 00:18:23,280
¿Tu marido
siempre habla por ti?
351
00:18:24,723 --> 00:18:27,453
Lina, complace a los caballeros.
352
00:18:29,828 --> 00:18:30,920
No.
353
00:18:31,396 --> 00:18:34,058
Entras mucho en Manattan,
¿Señor Armandáriz?
354
00:18:34,058 --> 00:18:35,599
Bar, mesas de billar.
355
00:18:35,599 --> 00:18:37,658
Sabes, no hago
lo que gana un policía.
356
00:18:37,658 --> 00:18:40,637
Noche especial, llegamos a algunos
clubes, ya sabes, vamos a bailar.
357
00:18:40,637 --> 00:18:43,401
te gusta jugar
en las discotecas de la Ave. D?
358
00:18:44,376 --> 00:18:47,277
Mis amigos, Ellis y Betty,
¿los conoces?
359
00:18:47,712 --> 00:18:50,771
Gente generosa.
Yo vengo de Nogales.
360
00:18:50,771 --> 00:18:52,713
Corté ropa cuando era niño.
361
00:18:52,713 --> 00:18:54,148
Me ayudan a ascender.
362
00:18:54,148 --> 00:18:55,583
Ellos me cuidaron.
363
00:18:55,583 --> 00:18:57,518
Tienes una licencia de licor.
364
00:18:57,518 --> 00:18:59,920
Te pagan mucho más
que la mayoría de los niños.
365
00:19:01,091 --> 00:19:02,649
Trabajé más duro.
366
00:19:04,929 --> 00:19:05,429
Dd
367
00:19:06,430 --> 00:19:08,591
cualquier otra cosa
¿Podemos hacer por ti?
368
00:19:09,633 --> 00:19:12,727
Nuestro amigo tiene dos menores.
arrestos, uno con un cuchillo.
369
00:19:14,471 --> 00:19:16,905
Protegiendo una fábrica de explotación,
apuñaló a un inspector.
370
00:19:16,905 --> 00:19:18,338
¿Foto policial?
371
00:19:18,338 --> 00:19:20,239
¿Consiguenos una foto? Gracias.
372
00:19:20,877 --> 00:19:22,708
La fábrica de explotación,
¿Fue la moda de la realeza?
373
00:19:22,708 --> 00:19:24,906
Realeza lista para usar.
Ellis y Betty Drake.
374
00:19:24,906 --> 00:19:27,711
Entonces sacaron a Rudy del
calles para salvarlo, ¿eh?
375
00:19:27,711 --> 00:19:28,978
Él era su matón.
376
00:19:28,978 --> 00:19:30,747
Si pudiéramos atarlo
hasta los puños.
377
00:19:30,747 --> 00:19:31,787
Sí.
378
00:19:34,924 --> 00:19:36,824
Bueno, podrían haber
Los compré en cualquier lugar.
379
00:19:36,824 --> 00:19:38,758
9.000 puños de granadero.
380
00:19:38,758 --> 00:19:40,986
Veintidós tiendas más.
¿Quieres hacerlos todos?
381
00:19:40,986 --> 00:19:43,497
Él podría haberlos comprado
a través del correo.
382
00:19:44,166 --> 00:19:45,690
O tal vez más cerca de casa.
383
00:19:45,690 --> 00:19:46,699
¿El Bronx?
384
00:19:46,699 --> 00:19:47,757
Los Drakes, East Orange.
385
00:19:47,757 --> 00:19:50,634
Venden equipo policial
en Jersey, ¿no?
386
00:19:53,342 --> 00:19:56,277
Policías de Nueva York. yo vendo
a ustedes todo el tiempo.
387
00:19:57,613 --> 00:20:00,741
¿Cuántos de sus clientes
¿No son policías o guardias de seguridad?
388
00:20:00,741 --> 00:20:02,249
Entiendo a los raros.
389
00:20:02,249 --> 00:20:04,751
quieren disfrazarse
en azul o uniforme.
390
00:20:04,751 --> 00:20:07,788
Planchas para tobillos. mantener a la esposa
encadenado a la estufa. No sé.
391
00:20:07,788 --> 00:20:09,516
No es mi idea de diversión de fin de semana.
392
00:20:09,516 --> 00:20:11,080
Entonces, ¿qué puedo venderte?
393
00:20:11,080 --> 00:20:12,625
¿Qué tal la identificación?
394
00:20:15,363 --> 00:20:16,455
No está familiarizado.
395
00:20:16,455 --> 00:20:18,897
Este no es un barrio mexicano.
No lo olvidarías.
396
00:20:18,897 --> 00:20:21,935
El vecindario se ha vuelto malo
pero los mexicanos, no tan mal.
397
00:20:21,935 --> 00:20:23,766
No, se puso mal
cuando te mudaste.
398
00:20:23,766 --> 00:20:25,965
Mi ley de Jersey
solo un poco oxidado,
399
00:20:25,965 --> 00:20:27,166
pero como lo recuerdo,
400
00:20:27,166 --> 00:20:29,869
necesitas una referencia laboral
para suministros policiales.
401
00:20:29,869 --> 00:20:32,969
Espero que tengas registros de
todos a quienes les vendiste Grenadiers.
402
00:20:32,969 --> 00:20:34,877
Estás en el lado equivocado
del río.
403
00:20:34,877 --> 00:20:37,348
¿Qué tan rápido podemos llegar?
¿Hay un policía estatal aquí, Phil?
404
00:20:37,348 --> 00:20:39,942
Estamos a unas ocho para
A diez minutos de la avenida.
405
00:20:39,942 --> 00:20:42,250
Quizás lo recuerde.
Pensé que era un PR.
406
00:20:42,250 --> 00:20:44,085
Miró las picanas para ganado.
407
00:20:44,085 --> 00:20:46,351
Sí, creo que lo vendí.
algunas esposas.
408
00:20:46,860 --> 00:20:49,294
¡Él compró las esposas!
¡Una docena de pares!
409
00:20:49,294 --> 00:20:51,330
esposas con
el mismo número de lote.
410
00:20:51,330 --> 00:20:53,127
que paso
para estar unido a una cama
411
00:20:53,127 --> 00:20:55,030
con la misma sangre
como la niña muerta.
412
00:20:55,030 --> 00:20:56,898
Pueden poner a los niños
en la fábrica de explotación.
413
00:20:56,898 --> 00:20:58,698
Tienen un testigo
quien vio a los Drakes.
414
00:20:58,698 --> 00:21:00,636
Puedes poner a los niños.
y los Drake allí.
415
00:21:00,636 --> 00:21:02,435
no puedes probar
los Drake los mataron.
416
00:21:02,435 --> 00:21:03,975
compraron a rudy
una licencia de licor.
417
00:21:03,975 --> 00:21:06,341
Le están pagando por
algo! ¿Qué deseas?
418
00:21:06,341 --> 00:21:07,401
¿Más niños muertos?
419
00:21:07,401 --> 00:21:09,276
Muy bien, ya es suficiente, Mike.
420
00:21:09,276 --> 00:21:12,010
Este tiene a todos
Un poco molesto, Paul.
421
00:21:13,018 --> 00:21:16,317
Oigan, ustedes pongan una vigilancia.
¿En alguien llamado Armandáriz?
422
00:21:16,655 --> 00:21:18,020
Dijeron que querías saber.
423
00:21:18,020 --> 00:21:19,955
el solo estaciono
en Av. D.
424
00:21:24,495 --> 00:21:27,464
No tenemos testigos
No hay pruebas forenses convincentes.
425
00:21:27,464 --> 00:21:28,897
Llevo esto al gran jurado,
426
00:21:28,897 --> 00:21:31,299
tengo más agujeros que
el Código de Rentas Internas.
427
00:21:31,299 --> 00:21:35,066
Pablo, Rudy Armandáriz, 16 años
viejo, apuñala a un inspector.
428
00:21:35,066 --> 00:21:36,766
¿Qué diablos?
crees que va a hacer
429
00:21:36,766 --> 00:21:39,309
si Ira Bender tropezara
en esa trastienda?
430
00:21:39,309 --> 00:21:42,369
Y si esos mexicanos
Todavía estamos trabajando en Ave. D,
431
00:21:42,369 --> 00:21:44,176
no lo serán mañana.
432
00:21:46,884 --> 00:21:47,908
Bueno.
433
00:21:50,954 --> 00:21:53,855
¿Dónde están? donde estan los
¿Niños mexicanos que trabajaban aquí?
434
00:21:53,855 --> 00:21:56,290
La gente va y viene.
Probablemente se fueron a casa.
435
00:21:56,290 --> 00:21:58,726
¿Dónde está tu amigo?
¿Señor Armandáriz?
436
00:21:59,429 --> 00:22:01,659
¿Abajo? ¡Está bien, vámonos!
437
00:22:02,532 --> 00:22:05,501
Estás bajo arresto por el asesinato.
de Eduardo y María Carranza.
438
00:22:05,501 --> 00:22:07,127
tienes el derecho
permanecer en silencio.
439
00:22:08,305 --> 00:22:09,966
¡Cúbreme en la calle!
440
00:22:18,014 --> 00:22:20,574
¡Alto, Armandáriz, aguanta!
Aléjate de...
441
00:22:20,574 --> 00:22:22,641
¡Ni lo pienses!
442
00:22:22,641 --> 00:22:25,310
tu crees que
La ventana es a prueba de balas, ¿eh?
443
00:22:33,095 --> 00:22:35,723
Te gusta moverlos
el cuello, ¿no?
444
00:22:35,723 --> 00:22:37,698
De esa manera puedes
sentirlos morir. ¡Micro!
445
00:22:37,698 --> 00:22:39,735
¿Violaste a la chica?
antes de que la mataras?
446
00:22:39,735 --> 00:22:42,133
¿Qué tal el chico, eh?
¡Micro! ¡Micro! ¡Micro!
447
00:22:42,604 --> 00:22:45,835
Rudy Armandáriz, eres
bajo arresto por asesinato.
448
00:22:46,274 --> 00:22:48,606
Todo lo que digas se puede utilizar.
contra usted en un tribunal de justicia.
449
00:22:48,606 --> 00:22:50,008
¿Entiendes eso?
450
00:22:53,348 --> 00:22:55,077
"Expediente número 52782.
451
00:22:55,077 --> 00:22:58,745
"El Pueblo vs. Rudy Armandáriz,
Ellis Drake y Betty Drake.
452
00:22:58,745 --> 00:23:01,118
"Tres cargos de asesinato,
segundo grado,
453
00:23:01,118 --> 00:23:03,453
dos cargos de secuestro,
primer grado."
454
00:23:03,453 --> 00:23:05,686
todo el mundo
declarándose culpable, ¿verdad?
455
00:23:05,686 --> 00:23:07,056
No culpable, señoría.
456
00:23:07,056 --> 00:23:09,894
No culpable.
457
00:23:09,894 --> 00:23:13,126
Su Señoría, Sr. Armandáriz
Ha visitado México en repetidas ocasiones.
458
00:23:13,126 --> 00:23:14,724
El riesgo de fuga
es sustancial.
459
00:23:14,724 --> 00:23:16,633
solicitamos que
será detenido sin derecho a fianza.
460
00:23:16,633 --> 00:23:20,333
Para el señor y la señora Drake,
$250,000 cada acusado.
461
00:23:20,333 --> 00:23:22,102
Sr. Armandáriz
posee un negocio
462
00:23:22,102 --> 00:23:23,871
que necesita su atención,
Su Señoría.
463
00:23:23,871 --> 00:23:24,968
El riesgo de fuga...
464
00:23:24,968 --> 00:23:26,410
Es enorme, abogado.
465
00:23:26,410 --> 00:23:29,813
El cargo es asesinato, no
escupiendo en el metro. Sin fianza.
466
00:23:29,813 --> 00:23:31,180
Sr. Dunlap.
467
00:23:31,180 --> 00:23:33,684
Señoría, mis clientes.
son víctimas inocentes
468
00:23:33,684 --> 00:23:35,084
de un criminal de carrera
469
00:23:35,084 --> 00:23:37,588
y un huérfano desagradecido
intentaron ayudar.
470
00:23:37,588 --> 00:23:39,989
Lo sacaron de la calle
ponerlo en el negocio,
471
00:23:39,989 --> 00:23:41,822
le compré una casa
como regalo de bodas.
472
00:23:41,822 --> 00:23:44,226
Oh, esto no es
sobre el trabajo esclavo.
473
00:23:44,226 --> 00:23:46,231
se trata de
una familia disfuncional.
474
00:23:46,231 --> 00:23:48,290
¿Por qué no lo enviamos?
al Tribunal de Familia?
475
00:23:48,290 --> 00:23:50,267
La semana de los valores familiares ha terminado.
476
00:23:50,267 --> 00:23:51,701
La petición del pueblo
se concede.
477
00:23:51,701 --> 00:23:55,867
Y, Sr. Dunlap, no hay fianza.
Todo en efectivo.
478
00:23:56,843 --> 00:23:58,003
Precioso, Charly.
479
00:23:58,003 --> 00:24:00,203
Los hizo esclavos,
luego los mata?
480
00:24:00,203 --> 00:24:02,212
¿Tuviste que tomar este caso?
481
00:24:02,212 --> 00:24:04,373
¿Dónde está la congregación?
¿Reverendo Stone?
482
00:24:04,373 --> 00:24:06,041
El sermón no puede ser para mí.
483
00:24:06,041 --> 00:24:08,484
¿Cómo terminaste con esto?
Su oficina está en Park Ave.
484
00:24:08,484 --> 00:24:10,316
¿Armandariz
¿Sabes siquiera el código postal?
485
00:24:10,316 --> 00:24:11,650
Lee el Post.
486
00:24:11,650 --> 00:24:14,089
Él sabe que le doy a la gente.
de color una buena defensa.
487
00:24:14,359 --> 00:24:16,850
Especialmente cuando intentas y
declarar a los blancos en su contra.
488
00:24:16,850 --> 00:24:18,418
Si eso es un preámbulo
a un discurso
489
00:24:18,418 --> 00:24:20,863
sobre el sistema racista, ¿podemos
¿Darle la vuelta hasta mañana?
490
00:24:20,863 --> 00:24:22,797
Hombre dos, un cargo, dos años.
491
00:24:22,797 --> 00:24:24,698
el testifica
contra los Drake.
492
00:24:24,698 --> 00:24:26,066
Hombre uno, cuenta tres.
493
00:24:26,066 --> 00:24:28,469
Lo quiero hasta la vejez
cuando salga.
494
00:24:28,469 --> 00:24:29,938
¿Con tu caso?
495
00:24:29,938 --> 00:24:32,565
No es circunstancial,
es atmosférico.
496
00:24:32,565 --> 00:24:34,007
Hombre dos, dos cuentas.
497
00:24:34,007 --> 00:24:36,842
Para esposar a la gente
a las camas y matándolos.
498
00:24:37,948 --> 00:24:40,940
¿Puedo explicarte por qué?
¿No ganarás con las esposas?
499
00:24:40,940 --> 00:24:42,781
Alquiler de vídeos de Rudy.
500
00:24:43,120 --> 00:24:45,281
Uno de sus programas favoritos.
una mujer esposada a una cama.
501
00:24:45,281 --> 00:24:47,654
Su esposa testificará
por eso los compró.
502
00:24:47,654 --> 00:24:50,216
Eso convencerá al jurado.
¿Una docena de pares?
503
00:24:50,216 --> 00:24:52,452
El jurado puede encontrar
es asqueroso.
504
00:24:52,929 --> 00:24:55,591
No reparten
De 25 a cadena perpetua por disgusto.
505
00:24:56,733 --> 00:24:58,166
Esclavitud.
506
00:24:59,435 --> 00:25:02,962
Me desperté esta mañana, yo
Pensé que era el siglo XX.
507
00:25:02,962 --> 00:25:04,539
En algunos lugares.
508
00:25:04,808 --> 00:25:07,208
El nombramiento del alcalde
una comisión.
509
00:25:07,208 --> 00:25:10,144
Sí, lo debatirán por
seis meses, emitir un informe.
510
00:25:10,144 --> 00:25:12,305
desaparecerá
antes de que alguien lo lea.
511
00:25:12,305 --> 00:25:13,940
Personas encadenadas a sus camas.
512
00:25:13,940 --> 00:25:15,484
¿Por qué no toman
unos cuantos dolares
513
00:25:15,484 --> 00:25:18,452
de la limpieza de calles
y contratar más inspectores?
514
00:25:19,121 --> 00:25:22,648
En política, dos opciones:
No hagas nada, haz algo.
515
00:25:23,325 --> 00:25:25,190
Nada tiene menos riesgos.
516
00:25:25,661 --> 00:25:26,992
Espero que tengamos un caso.
517
00:25:26,992 --> 00:25:28,552
Muchos si y tal vez.
518
00:25:28,552 --> 00:25:31,030
El gran problema es,
tengo que probar un delito
519
00:25:31,030 --> 00:25:33,192
que nadie quiere
creer que sucedió.
520
00:25:33,192 --> 00:25:36,066
una buena pareja
con una pequeña empresa.
521
00:25:36,066 --> 00:25:39,265
¿Quién quiere pensar que
¿Tienes Dachau en la trastienda?
522
00:25:39,265 --> 00:25:41,002
Es demasiado horrible.
523
00:25:41,410 --> 00:25:43,377
Películas porno con esposas.
524
00:25:43,911 --> 00:25:46,402
Ni siquiera supera la posesión
por el diablo.
525
00:25:46,402 --> 00:25:48,004
Es la gran mentira, Adam.
526
00:25:48,004 --> 00:25:50,050
Repítelo con suficiente frecuencia,
es la verdad.
527
00:25:50,050 --> 00:25:52,415
Charlie Meadow venderá
al diablo con la pornografía.
528
00:25:52,415 --> 00:25:54,351
Y venderás el infierno
fuera de esos niños
529
00:25:54,351 --> 00:25:56,890
estando conectado
con los tres acusados.
530
00:25:56,890 --> 00:25:58,585
¿Por qué no puedes usar los Drakes?
531
00:25:58,585 --> 00:26:01,594
Dunlap quiere declararse culpable, pero
sus clientes no quieren discutirlo.
532
00:26:01,594 --> 00:26:03,789
vale la pena discutir
son accesorios.
533
00:26:03,789 --> 00:26:06,095
Sí, no lo hicieron
estrangular a esos niños,
534
00:26:06,095 --> 00:26:08,600
no se tiraron
un inspector en el río.
535
00:26:08,600 --> 00:26:10,636
Pero tampoco pagaron la fianza.
536
00:26:10,636 --> 00:26:14,470
Y están en Rikers, esperando
no les cortan el cuello.
537
00:26:14,470 --> 00:26:16,634
seguro que querría
para discutir una declaración de culpabilidad.
538
00:26:16,634 --> 00:26:19,611
Dunlap dijo que los Drakes
Fueron víctimas de Armandáriz.
539
00:26:19,611 --> 00:26:22,204
Es una buena táctica, pero
A sus clientes no les gustó.
540
00:26:22,204 --> 00:26:23,579
Le tienen miedo a Rudy.
541
00:26:23,579 --> 00:26:25,515
Haz que te tengan miedo.
542
00:26:29,556 --> 00:26:31,490
Si eres condenado,
Sra. Drake,
543
00:26:31,490 --> 00:26:33,048
Morirás en prisión.
544
00:26:34,159 --> 00:26:37,094
voy a morir
en mi propia cama en casa.
545
00:26:37,396 --> 00:26:39,557
Con mi querido esposo
a mi lado.
546
00:26:39,557 --> 00:26:41,657
Sra. Drake,
no creemos
547
00:26:41,657 --> 00:26:43,964
que mataste a Ira Bender
o esos niños.
548
00:26:43,964 --> 00:26:45,901
Pero si lo intentas
para salvar al señor Armandariz,
549
00:26:45,901 --> 00:26:47,598
caerás con él.
550
00:26:47,598 --> 00:26:50,073
Betty, ofrece 12 años.
551
00:26:50,073 --> 00:26:52,667
Te enfrentas a una pena de 75 años a cadena perpetua.
552
00:26:54,980 --> 00:26:56,470
No soy abogado.
553
00:26:56,470 --> 00:26:59,674
Ustedes venderían su
madre por un día en las carreras.
554
00:27:00,752 --> 00:27:03,277
No testificamos contra un niño
555
00:27:03,277 --> 00:27:05,413
Criamos como a nuestro propio hijo.
556
00:27:07,191 --> 00:27:08,419
¿Señor Drake?
557
00:27:15,266 --> 00:27:16,699
Les pedí que suplicaran, Ben.
558
00:27:16,699 --> 00:27:18,759
ellos no entienden
las probabilidades de ser condenado.
559
00:27:18,759 --> 00:27:20,770
Sofisticados no lo son.
Así es.
560
00:27:20,770 --> 00:27:23,636
Esta señora se resfría
ella quiere ir a Lourdes.
561
00:27:23,636 --> 00:27:25,538
Te veré en la corte.
562
00:27:26,510 --> 00:27:28,341
Es un buen trato.
¿Por qué no lo aceptan?
563
00:27:28,341 --> 00:27:29,674
Bueno, nos falta algo.
564
00:27:29,674 --> 00:27:31,111
¿Los Drake tienen visitas?
565
00:27:31,111 --> 00:27:32,671
Sólo él. El abogado.
566
00:27:32,671 --> 00:27:35,343
Al final de cada día tenga la
La lista de visitantes enviada abajo.
567
00:27:35,343 --> 00:27:37,614
Quiero que me lo envíen por fax
mi oficina. Bien.
568
00:27:41,892 --> 00:27:44,793
Fred, el hermano de Ellis Drake.
Ha estado allí seis veces.
569
00:27:44,793 --> 00:27:45,987
¿Para ver a su hermano?
570
00:27:45,987 --> 00:27:47,462
Sólo Ellis, no Betty.
571
00:27:47,462 --> 00:27:49,192
Hablé con el contable de Fred.
572
00:27:49,192 --> 00:27:51,790
Fred y Ellis eran socios,
negocio de prendas de vestir.
573
00:27:51,790 --> 00:27:53,858
Pero la asociación
No fue muy fraternal.
574
00:27:53,858 --> 00:27:56,905
Y Fred definitivamente no lo era.
loco por su cuñada.
575
00:27:56,905 --> 00:27:59,999
Mira lo loco que está
su hermano goir a prisión.
576
00:28:01,644 --> 00:28:03,168
No soy estúpido.
577
00:28:03,168 --> 00:28:05,440
no lo estoy haciendo más fácil
condenar a mi hermano.
578
00:28:05,440 --> 00:28:08,142
Si tu hermano es un peón de
Armandariz, nos gustaría ayudarlo.
579
00:28:08,142 --> 00:28:09,479
Oh, seguro que lo harías.
580
00:28:09,479 --> 00:28:11,747
Y siempre pongo dinero
en el metro.
581
00:28:12,922 --> 00:28:14,856
¿Más café, señores?
582
00:28:14,856 --> 00:28:16,118
Gracias.
583
00:28:19,961 --> 00:28:22,020
si tu hermano
no coopera,
584
00:28:22,020 --> 00:28:25,294
lo visitarás al norte del estado
el resto de su vida.
585
00:28:29,070 --> 00:28:30,435
El dinero escaseaba.
586
00:28:30,672 --> 00:28:32,606
Este chico Rudy,
barriendo los pisos,
587
00:28:32,606 --> 00:28:35,905
dice que puede conseguir mexicanos
Más barato que el chino.
588
00:28:35,905 --> 00:28:38,969
De repente este psicópata
está dirigiendo la empresa.
589
00:28:40,315 --> 00:28:42,078
Ellis no se volverá contra Rudy.
590
00:28:43,317 --> 00:28:44,614
¿Y tu cuñada?
591
00:28:44,614 --> 00:28:45,913
¿Dulce Betty?
592
00:28:45,913 --> 00:28:48,284
Sí, ella es como una madre.
a Rudy.
593
00:28:48,284 --> 00:28:50,585
Sólo la mayoría de las madres
No son tan cariñosos.
594
00:28:53,761 --> 00:28:54,989
¿Ella cocina algo?
595
00:28:54,989 --> 00:28:56,427
Cocina casera.
596
00:28:56,864 --> 00:29:00,493
Ni siquiera tuvo la decencia
hacerlo a espaldas de Ellis.
597
00:29:01,135 --> 00:29:04,969
Le rogué a Ellis,
Vende a ese hijo de puta.
598
00:29:06,840 --> 00:29:08,808
Dijo que si no funcionaba,
599
00:29:08,808 --> 00:29:11,935
tendría un pequeño problema
respirando bajo el agua.
600
00:29:14,280 --> 00:29:16,145
quieres usar
¿La esposa de Armandáriz?
601
00:29:16,145 --> 00:29:17,512
Necesitamos un testigo.
602
00:29:17,512 --> 00:29:20,416
Y si el hermano de Ellis supiera
que Rudy estaba en la cama con Betty,
603
00:29:20,416 --> 00:29:22,113
pensarías
La esposa de Rudy lo sabría.
604
00:29:22,113 --> 00:29:24,656
Y si ella no lo hizo,
Estarás encantado de decírselo.
605
00:29:24,656 --> 00:29:27,215
Y eso es suficiente para convertirla
¿contra su marido?
606
00:29:27,215 --> 00:29:28,658
Celos y enojo.
607
00:29:28,658 --> 00:29:30,559
¿Qué pasa con la lealtad y el miedo?
608
00:29:30,559 --> 00:29:32,756
¿Cómo vas a manejar?
privilegio conyugal?
609
00:29:32,756 --> 00:29:34,265
El privilegio conyugal tiene límites.
610
00:29:34,265 --> 00:29:36,300
y tal vez
ella no tendrá que testificar.
611
00:29:36,300 --> 00:29:38,302
Tal vez ella nos guíe
a esos niños desaparecidos.
612
00:29:38,302 --> 00:29:40,338
Señal de ocupado en
La casa Armandáriz.
613
00:29:40,338 --> 00:29:42,100
La compañía telefónica dice
fuera del apuro.
614
00:29:42,100 --> 00:29:43,232
Los Drake están asustados.
615
00:29:43,232 --> 00:29:45,435
Probablemente se esté escondiendo
debajo de la cama.
616
00:29:45,435 --> 00:29:48,104
Ve a East Orange,
corre hacia ella.
617
00:29:48,980 --> 00:29:50,914
Trabajo en el club.
618
00:29:51,183 --> 00:29:53,344
Los vestidos de novia,
Nunca vi eso.
619
00:29:53,344 --> 00:29:56,353
Los Drake pagaron por tu licor
Licencia, compré esta casa.
620
00:29:56,353 --> 00:29:57,752
tu marido
621
00:29:58,256 --> 00:30:00,883
estaba teniendo relaciones íntimas
con la señora Drake.
622
00:30:02,827 --> 00:30:04,260
¿Esto es cierto?
623
00:30:07,298 --> 00:30:10,290
Dices: "Cásate con él".
Para la Iglesia.
624
00:30:10,901 --> 00:30:13,131
Dices que Dios lo hará
derribarme.
625
00:30:13,838 --> 00:30:17,501
Querías su cama,
te casas con él.
626
00:30:19,310 --> 00:30:21,904
Te lo dije, sé respetable.
627
00:30:26,583 --> 00:30:29,677
La niña y el niño
los que encontraste.
628
00:30:30,053 --> 00:30:31,281
¿Rudy?
629
00:30:32,722 --> 00:30:34,713
Pregúntale a tu nieta.
630
00:30:39,696 --> 00:30:41,129
No sé.
631
00:30:42,699 --> 00:30:44,690
Quería detener a Rudy.
632
00:30:45,535 --> 00:30:48,299
Intentaron escapar,
y los atrapó.
633
00:30:49,672 --> 00:30:52,038
el dijo que
Irían a la policía.
634
00:30:54,109 --> 00:30:55,633
Tenía que matarlos.
635
00:30:57,913 --> 00:30:59,471
Tenía que matarlos.
636
00:31:00,816 --> 00:31:02,750
Cónyuges que testifican
contra los cónyuges.
637
00:31:02,750 --> 00:31:04,615
no me gusta
bajo ninguna circunstancia.
638
00:31:04,615 --> 00:31:06,187
El privilegio en este caso
639
00:31:06,187 --> 00:31:08,280
descansa con Lina Armandáriz,
no su marido.
640
00:31:08,280 --> 00:31:11,052
Juez, ¿qué país?
¿Está practicando?
641
00:31:11,052 --> 00:31:13,151
Ningún tribunal en Nueva York,
juicio o apelación,
642
00:31:13,151 --> 00:31:15,196
invade la santidad
del matrimonio.
643
00:31:15,196 --> 00:31:16,663
No puede obligarla a testificar.
644
00:31:16,663 --> 00:31:18,289
No se trata de obligar.
645
00:31:18,289 --> 00:31:19,958
Se trata de permitirle
para testificar.
646
00:31:19,958 --> 00:31:22,832
Y si ella fue testigo
un acto criminal sin invitación,
647
00:31:22,832 --> 00:31:25,839
y no fue participante,
su marido no tiene ningún privilegio.
648
00:31:25,839 --> 00:31:28,000
Gracias Ben.
Conozco la ley.
649
00:31:29,477 --> 00:31:31,536
Supongamos que susurro
a mi esposa en la cama:
650
00:31:31,536 --> 00:31:34,672
"Odio a mi hermano. Compré
un arma. Quiero matarlo".
651
00:31:34,672 --> 00:31:36,546
Al día siguiente me ve hacerlo.
652
00:31:36,546 --> 00:31:39,450
¿Está ella presenciando el crimen?
¿Como resultado de la intimidad conyugal?
653
00:31:39,450 --> 00:31:41,112
Si es así,
entonces tengo privilegios.
654
00:31:41,112 --> 00:31:42,520
Pero, en este caso,
no lo sabemos
655
00:31:42,520 --> 00:31:45,183
lo que escuchó Lina Armandáriz
en el lecho conyugal.
656
00:31:45,183 --> 00:31:48,091
La señora Armandáriz dijo
ella estaba allí por coincidencia.
657
00:31:48,091 --> 00:31:49,890
Estoy profundamente sorprendido.
658
00:31:50,197 --> 00:31:52,097
Estoy seguro de que no lo hiciste
poner palabras en su boca.
659
00:31:52,097 --> 00:31:53,962
Señor prado,
estás en la cuneta.
660
00:31:53,962 --> 00:31:55,934
quieres insultar
Su inteligencia, bien.
661
00:31:55,934 --> 00:31:59,369
No lo acusarás en mi
cámaras de soborno por perjurio.
662
00:31:59,839 --> 00:32:01,067
No lo sé, Ben.
663
00:32:01,541 --> 00:32:04,032
Hay otra excepción
Su Señoría.
664
00:32:04,032 --> 00:32:07,204
Un cónyuge que presencia la
la planificación de un crimen puede testificar.
665
00:32:07,204 --> 00:32:10,646
La señora Armandariz sabía que su
Su marido planeó matar a esos niños.
666
00:32:10,646 --> 00:32:13,276
Habla de un agujero
podría hacer pasar a un ejército.
667
00:32:13,276 --> 00:32:14,683
creo que el tiene
el ejército adecuado.
668
00:32:14,683 --> 00:32:16,015
Juez, no puede aceptar...
669
00:32:16,015 --> 00:32:17,077
Puedes apostar que puedo.
670
00:32:17,077 --> 00:32:19,124
Si ese niño no estuviera muerto
cuando ella llegó allí,
671
00:32:19,124 --> 00:32:21,216
la esposa seguro vio
un crimen planeado.
672
00:32:21,216 --> 00:32:23,318
Este tribunal dictamina
el marido no tiene ningún privilegio.
673
00:32:23,318 --> 00:32:25,955
La esposa quiere testificar,
es su elección.
674
00:32:29,568 --> 00:32:33,504
eso sucedió
hace un par de meses.
675
00:32:34,240 --> 00:32:37,072
Quizás, creo, en junio pasado.
676
00:32:37,842 --> 00:32:39,275
¿Fuiste testigo de una lucha?
677
00:32:39,275 --> 00:32:41,778
entre tu marido
y Eduardo Carranza?
678
00:32:43,982 --> 00:32:45,279
Sí, lo hice.
679
00:32:47,218 --> 00:32:49,243
¿Tu marido dijo
680
00:32:50,221 --> 00:32:52,553
que tendria que matar
Eduardo Carranza
681
00:32:52,553 --> 00:32:54,785
para evitar otro intento
en escapar?
682
00:32:59,097 --> 00:33:00,029
No.
683
00:33:03,000 --> 00:33:04,524
¿Qué dijiste?
684
00:33:04,768 --> 00:33:07,430
No, él nunca dice eso.
685
00:33:09,339 --> 00:33:12,172
Uh, Rudy dejó que María y Eduardo
volver a México.
686
00:33:12,172 --> 00:33:15,075
Sra. Armandáriz,
esto no es lo que me dijiste.
687
00:33:16,213 --> 00:33:18,340
¿Tu marido te amenazó?
688
00:33:18,340 --> 00:33:19,905
Extraoficialmente.
689
00:33:21,351 --> 00:33:24,115
Sra. Armandáriz,
estás cometiendo un error.
690
00:33:26,123 --> 00:33:27,919
¿Qué piensas?
él te lo hará de todos modos
691
00:33:27,919 --> 00:33:30,049
cuando salga de la carcel?
692
00:33:37,066 --> 00:33:39,933
Estás bajo juramento.
Estás cometiendo perjurio.
693
00:33:48,978 --> 00:33:50,969
Rudy nunca mató a nadie.
694
00:33:52,648 --> 00:33:55,138
no se que paso
a los niños.
695
00:34:02,057 --> 00:34:03,718
Tenías que perder los estribos.
696
00:34:03,718 --> 00:34:05,987
Ella mintió, Adam.
Ella lo negó todo.
697
00:34:05,987 --> 00:34:08,154
Con ese marido,
¿Quién puede culparla?
698
00:34:08,154 --> 00:34:09,287
Comparado con lo que puede hacer,
699
00:34:09,287 --> 00:34:11,389
estás amenazando con tomar
lejos de su peluquero.
700
00:34:11,389 --> 00:34:13,559
Recibiré una acusación por perjurio
basado en una deposición.
701
00:34:13,559 --> 00:34:15,227
Bien. Cuando vayas a juicio,
702
00:34:15,227 --> 00:34:18,067
invitar a un par de estudiantes de derecho
para proporcionar la risa.
703
00:34:18,067 --> 00:34:19,901
¿Por qué pensé?
esto se podía ganar.
704
00:34:19,901 --> 00:34:22,464
Supuse que tendríamos
algún tipo de testigo.
705
00:34:22,464 --> 00:34:24,568
Sin uno, vamos a perder.
706
00:34:31,952 --> 00:34:34,512
Rudy, Sr. Armandáriz,
707
00:34:35,322 --> 00:34:37,916
les pidió a los niños que trabajaran
en la fábrica de explotación.
708
00:34:37,916 --> 00:34:41,449
¿Lo escuchaste personalmente?
pregúntale a mar�a y eduardo carranza
709
00:34:41,449 --> 00:34:44,190
si quisieran trabajos
coser vestidos de novia?
710
00:34:44,190 --> 00:34:46,458
Sí, les preguntó en el club.
711
00:34:47,633 --> 00:34:51,501
¿Llegó un momento en que
buscó a María y Eduardo
712
00:34:51,501 --> 00:34:53,869
porque no los habias visto
en el barrio?
713
00:34:53,869 --> 00:34:55,771
tenia una carta
714
00:34:55,771 --> 00:34:57,537
de la madre de Eduardo.
715
00:34:58,177 --> 00:34:59,906
Ella no supo nada de él.
716
00:35:00,713 --> 00:35:03,204
Fui a la fábrica de explotación,
la fábrica.
717
00:35:04,150 --> 00:35:07,517
El jefe me dijo Eduardo y
María regresó a su casa en México.
718
00:35:08,588 --> 00:35:10,749
¿Es ese hombre?
en la sala del tribunal hoy?
719
00:35:13,825 --> 00:35:15,452
Ese hombre, ahí.
720
00:35:15,452 --> 00:35:18,690
Deja que el registro indique que él es
señalando al acusado,
721
00:35:18,690 --> 00:35:20,095
Ellis Drake.
722
00:35:20,095 --> 00:35:21,826
El acta así lo indicará.
723
00:35:21,826 --> 00:35:23,993
Gracias.
No hay más preguntas.
724
00:35:30,142 --> 00:35:31,234
Señor López,
725
00:35:32,644 --> 00:35:36,410
¿Alguna vez fuiste?
Dentro de esta fábrica de explotación
726
00:35:36,410 --> 00:35:38,914
durante el tiempo
cuando mar�a y eduardo
727
00:35:38,914 --> 00:35:40,848
supuestamente estaban trabajando allí?
728
00:35:41,051 --> 00:35:42,780
No, no lo hice.
729
00:35:42,780 --> 00:35:45,378
Bueno, entonces nunca
De hecho los vi allí
730
00:35:45,378 --> 00:35:47,048
con el Sr. Drake, ¿verdad?
731
00:35:48,492 --> 00:35:49,459
No.
732
00:35:51,996 --> 00:35:54,726
¿Qué tan bien lo sabías?
¿Eduardo y María?
733
00:35:56,534 --> 00:35:58,593
Por el barrio.
734
00:35:58,593 --> 00:36:01,137
De hecho, podrían
han regresado a mexico
735
00:36:01,137 --> 00:36:03,138
sin que lo sepas.
736
00:36:03,138 --> 00:36:05,470
No, lo habrían hecho
dijo adiós.
737
00:36:05,809 --> 00:36:08,403
¿En realidad?
¿A un conocido casual?
738
00:36:09,846 --> 00:36:11,814
¿Incluso si se fueran a toda prisa?
739
00:36:14,951 --> 00:36:17,010
Sangre en el colchón
encontrado en la vivienda
740
00:36:17,010 --> 00:36:19,452
coincide con el ADN
del cuerpo de María Carranza
741
00:36:19,452 --> 00:36:21,183
con un 90% de precisión.
742
00:36:21,758 --> 00:36:24,420
¿Qué representa menos?
que la pareja perfecta?
743
00:36:25,094 --> 00:36:27,654
El cuerpo quedó sumergido
en agua durante varias semanas.
744
00:36:27,654 --> 00:36:30,527
El daño tisular hizo un
combinación perfecta imposible.
745
00:36:30,527 --> 00:36:32,691
Bueno, gracias.
Tu testigo.
746
00:36:38,440 --> 00:36:39,805
90%.
747
00:36:40,943 --> 00:36:43,138
¿Es una buena combinación?
en tu experiencia?
748
00:36:43,138 --> 00:36:44,474
Sí, lo es.
749
00:36:45,581 --> 00:36:46,946
¿Es eso así?
750
00:36:47,449 --> 00:36:50,748
¿Cuántas otras personas
¿Esa muestra de sangre coincide?
751
00:36:50,748 --> 00:36:52,411
Varios miles.
752
00:36:53,956 --> 00:36:55,547
¿Cien mil?
753
00:36:56,123 --> 00:36:57,181
Probablemente.
754
00:36:57,181 --> 00:37:00,919
Entonces eso puede que no sea
La sangre de María Carranza en absoluto.
755
00:37:01,429 --> 00:37:03,397
De hecho, ni siquiera lo sabes
756
00:37:03,397 --> 00:37:05,830
si eso es
El cuerpo de María Carranza, ¿verdad?
757
00:37:05,830 --> 00:37:07,197
Ella trabajó allí.
758
00:37:07,197 --> 00:37:08,701
La imagen fue identificada.
759
00:37:08,701 --> 00:37:10,930
Las probabilidades de alguien más
con un partido tan igualado...
760
00:37:10,930 --> 00:37:12,700
¿Qué son, Sr. Medill?
761
00:37:12,700 --> 00:37:16,368
¿Eres un experto en población?
¿Demografía o forense?
762
00:37:16,368 --> 00:37:18,844
No importa.
No hay más preguntas.
763
00:37:19,514 --> 00:37:21,606
Cada golpe por sí solo
no nos hace daño,
764
00:37:21,606 --> 00:37:22,978
pero los sumas...
765
00:37:23,350 --> 00:37:25,113
Supongamos que acusamos a la esposa de Rudy,
766
00:37:25,113 --> 00:37:26,345
Di que testificaré.
767
00:37:26,345 --> 00:37:28,910
Compañero de asesinato.
Ella admitió que estaba allí.
768
00:37:28,910 --> 00:37:30,616
a un asistente
fiscal de distrito.
769
00:37:30,616 --> 00:37:33,124
quieres tomar eso
a un gran jurado?
770
00:37:33,426 --> 00:37:36,122
Llama a Frank Dunlap.
Salgamos a Rikers.
771
00:37:36,122 --> 00:37:38,287
¿Miraste a Ellis Drake?
772
00:37:38,287 --> 00:37:40,925
Él gira a la derecha,
su esposa lo quema.
773
00:37:41,401 --> 00:37:44,598
Gira a la izquierda, está mirando
en el fondo del Hudson.
774
00:37:44,598 --> 00:37:47,070
Por ahora, tal vez
está más enojado que asustado.
775
00:37:47,070 --> 00:37:49,107
Ya se habría derrumbado.
776
00:37:49,107 --> 00:37:51,540
No puedes encender un fuego
sin yesca.
777
00:37:51,540 --> 00:37:53,077
Pon a Rudy en la habitación.
778
00:37:53,077 --> 00:37:55,443
Puede que no tengamos
para encender la cerilla.
779
00:37:57,249 --> 00:37:59,376
El chico señaló
A usted, Sr. Drake.
780
00:37:59,376 --> 00:38:01,282
Si quieren condenar a alguien,
781
00:38:01,282 --> 00:38:03,685
no es tu esposa
o hijo pequeño.
782
00:38:03,685 --> 00:38:06,623
Se acabó el tiempo. Estuvimos de acuerdo
sin acuerdos separados.
783
00:38:06,623 --> 00:38:09,593
¿Crees que nos volveríamos en contra?
el uno al otro? Somos familia aquí.
784
00:38:09,593 --> 00:38:11,789
Bueno, corta el número de familia,
Sra. Drake.
785
00:38:11,789 --> 00:38:13,831
todos lo sabemos
que toca camas musicales.
786
00:38:13,831 --> 00:38:16,628
Oye, tengo música en mí.
¿Qué prueba eso?
787
00:38:16,628 --> 00:38:19,101
¡Basta! ¡Callarse la boca! es malo
¡Ya lo estabas haciendo!
788
00:38:19,101 --> 00:38:22,367
Ella lo suplicó, hombre.
Ella gritó por ello.
789
00:38:22,874 --> 00:38:25,672
Sr. Drake, homicidio involuntario uno,
dos cuentas.
790
00:38:25,672 --> 00:38:27,335
Sólo cumples nueve años.
791
00:38:27,335 --> 00:38:29,403
Espera,
no puedes hacer eso. ¡Guardia!
792
00:38:29,403 --> 00:38:30,947
Te ofrecemos un trato.
793
00:38:30,947 --> 00:38:33,483
Testificas contra tu esposa.
y el señor Armandáriz.
794
00:38:33,483 --> 00:38:34,711
Me voy.
Tienes que parar.
795
00:38:34,711 --> 00:38:36,344
no puedes hablar
delante de mi cliente.
796
00:38:36,344 --> 00:38:39,014
Bien. Guardia, lleve al Sr.
Armandáriz a su celda.
797
00:38:39,014 --> 00:38:41,148
Ben, Ben, esto no es ético.
798
00:38:43,527 --> 00:38:44,926
Tenías que acostarte con él.
799
00:38:44,926 --> 00:38:46,019
El dinero no fue suficiente.
800
00:38:46,019 --> 00:38:47,757
Ellis, mantén la boca cerrada.
801
00:38:47,757 --> 00:38:50,595
Le compré una casa,
¡Me froté la cara!
802
00:38:50,595 --> 00:38:51,827
¡Patético debilucho!
803
00:38:51,827 --> 00:38:55,099
¿Eso es lo que soy?
Él... ¡No podías parar!
804
00:38:57,341 --> 00:38:58,603
Lo haré.
805
00:39:01,345 --> 00:39:04,802
voy a ir a la carcel,
y tu vas conmigo.
806
00:39:11,554 --> 00:39:13,317
Consiguió a estos niños mexicanos.
807
00:39:13,317 --> 00:39:15,550
Prometimos pagarles
por pieza.
808
00:39:15,550 --> 00:39:18,150
Fin de semana,
Rudy dijo que no les paguen.
809
00:39:18,150 --> 00:39:19,854
No pueden quejarse.
810
00:39:20,463 --> 00:39:22,624
¿Llegó un momento
cuando el señor armandáriz
811
00:39:22,624 --> 00:39:25,030
sugirió otras maneras
de ganar dinero?
812
00:39:26,268 --> 00:39:29,533
Bueno, encontró estos
Camas metálicas en un terreno baldío.
813
00:39:30,071 --> 00:39:32,835
dijo que podía
sólo ata a los niños.
814
00:39:34,242 --> 00:39:36,142
Lo hizo esposado.
815
00:39:36,142 --> 00:39:37,803
Cuéntale al tribunal lo que pasó.
816
00:39:37,803 --> 00:39:40,780
cuando el Sr. Ira Bender
Vino a inspeccionar su fábrica.
817
00:39:42,584 --> 00:39:44,848
Quería ver la trastienda.
818
00:39:45,420 --> 00:39:48,048
Abrió la puerta.
Rudy estaba dentro.
819
00:39:48,657 --> 00:39:50,488
Lo agarró del cuello.
820
00:39:52,027 --> 00:39:55,484
Lo esposó,
se subió la corbata.
821
00:39:57,931 --> 00:39:59,523
Y lo mató.
822
00:40:01,101 --> 00:40:04,969
y que paso
¿A María y Eduardo Carranza?
823
00:40:06,840 --> 00:40:10,276
Estábamos tratando de moverlos
y trataron de escapar.
824
00:40:11,745 --> 00:40:13,542
Rudy los mató
delante de los demás.
825
00:40:13,542 --> 00:40:16,276
dijo que nadie lo intentaría
para escapar de nuevo.
826
00:40:17,951 --> 00:40:19,441
Gracias, señor.
827
00:40:26,893 --> 00:40:28,155
Sr. Drake,
828
00:40:28,828 --> 00:40:32,423
usted testificó que usted y
su esposa y el señor armandariz
829
00:40:32,423 --> 00:40:34,523
convirtió a estas personas
en esclavos.
830
00:40:36,069 --> 00:40:37,730
¿Realmente hiciste eso?
831
00:40:38,337 --> 00:40:41,829
No parece algo
Podría haberlo hecho, pero lo hice.
832
00:40:42,975 --> 00:40:44,943
¿Por qué testificas hoy?
833
00:40:45,778 --> 00:40:49,144
Merecemos ser castigados.
Todos lo hacemos.
834
00:40:49,648 --> 00:40:51,138
¿Es esa la razón?
835
00:40:51,883 --> 00:40:54,078
¿O es tu acuerdo?
con el fiscal del distrito
836
00:40:54,078 --> 00:40:55,585
¿Para una sentencia reducida?
837
00:40:55,585 --> 00:40:57,814
Nueve años en lugar de 75.
838
00:40:59,024 --> 00:41:00,992
La frase no importa.
839
00:41:00,992 --> 00:41:02,822
A mí me importaría.
840
00:41:03,662 --> 00:41:05,323
Díganos, señor Drake,
841
00:41:05,997 --> 00:41:08,557
era tu esposa sexualmente
¿Involucrado con el señor Armandariz?
842
00:41:08,557 --> 00:41:09,930
Esa tampoco es la razón.
843
00:41:09,930 --> 00:41:11,366
Pero ella lo era.
844
00:41:11,366 --> 00:41:14,302
Y estabas celoso.
¿También estabas enojado?
845
00:41:14,839 --> 00:41:17,535
¿Cuál fue el efecto
de esa humillación?
846
00:41:18,409 --> 00:41:21,242
¿Es motivo suficiente para
implicar a su esposa y su amante
847
00:41:21,242 --> 00:41:23,246
en los crímenes que cometiste?
¿Estás solo?
848
00:41:23,246 --> 00:41:24,804
Nunca maté a esos niños.
849
00:41:24,804 --> 00:41:27,043
Ah, bueno,
sólo podías esclavizarlos.
850
00:41:27,043 --> 00:41:29,484
¿Pagaste por el Sr.
¿La licencia de licor de Armandariz?
851
00:41:29,484 --> 00:41:31,282
¿Le compraste una casa?
852
00:41:32,423 --> 00:41:34,254
Sólo porque Betty insistió.
853
00:41:34,254 --> 00:41:35,622
¿Es por eso?
854
00:41:35,826 --> 00:41:38,919
¿O estabas comprando su silencio?
para encubrir tus crímenes?
855
00:41:40,029 --> 00:41:41,326
No, eso es una locura.
856
00:41:41,326 --> 00:41:44,389
Díganos, señor Drake,
¿Por qué deberíamos creer?
857
00:41:44,601 --> 00:41:47,434
que el señor armandáriz
mató a esos niños?
858
00:41:48,638 --> 00:41:50,765
¿Por qué no deberíamos creer?
¿lo hiciste?
859
00:41:54,944 --> 00:41:56,309
¿No es una buena teoría?
860
00:41:56,309 --> 00:41:58,472
Si yo estuviera en ese jurado,
Yo le creería a Meadow.
861
00:41:58,472 --> 00:42:00,345
Entonces le compró una casa.
Vamos.
862
00:42:00,345 --> 00:42:02,179
Ellos conocen a Ellis Drake.
Estaba aterrorizado.
863
00:42:02,179 --> 00:42:04,277
También saben que consiguió un trato.
864
00:42:04,277 --> 00:42:07,083
Quieres tomar otra carrera
¿A la esposa de Armandáriz?
865
00:42:07,589 --> 00:42:09,648
Ella le tiene más miedo
que nosotros.
866
00:42:09,648 --> 00:42:11,920
¿A quién le tiene más miedo?
que el?
867
00:42:11,920 --> 00:42:13,894
Ves a su abuela
en la corte hoy?
868
00:42:13,894 --> 00:42:15,623
si mi abuela
tenía una apariencia así,
869
00:42:15,623 --> 00:42:17,358
podría freír huevos con él.
870
00:42:17,358 --> 00:42:19,662
Tal vez ella no tenga miedo
de cualquiera.
871
00:42:21,069 --> 00:42:24,937
Lo intenté, créeme,
pero Lina tiene miedo.
872
00:42:26,074 --> 00:42:28,042
Sé que ella también estaba equivocada.
873
00:42:28,811 --> 00:42:30,506
¿Qué podría hacer ella?
874
00:42:30,711 --> 00:42:33,441
¿Sabes si los Drakes
o el señor armandáriz
875
00:42:33,441 --> 00:42:34,981
¿Tiene alguna otra propiedad?
876
00:42:35,783 --> 00:42:38,411
una discoteca,
tal vez en otro lugar.
877
00:42:38,411 --> 00:42:39,475
No sé.
878
00:42:39,475 --> 00:42:41,681
las otras personas
que trabajaba en la fábrica de explotación,
879
00:42:41,681 --> 00:42:44,156
si tu nieta
podría decirnos qué pasó.
880
00:42:44,156 --> 00:42:45,954
No Lina, no ahora.
881
00:42:47,662 --> 00:42:49,789
Si nunca dije que te casaras con él...
882
00:42:51,265 --> 00:42:53,256
Él finge amarla.
883
00:42:53,568 --> 00:42:54,967
Me llamó.
884
00:42:55,703 --> 00:42:58,535
Me dijo que viniera a estar con ella.
885
00:43:00,040 --> 00:43:02,338
Pero ella no puede vivir
en esa casa ahora.
886
00:43:03,043 --> 00:43:05,011
La llevaré a mi casa.
887
00:43:07,380 --> 00:43:11,316
Sra. Andon, ¿dónde dijo?
¿Estás pensando en llevarte a Lina?
888
00:43:12,018 --> 00:43:13,883
A mi casa en Brooklyn.
889
00:43:14,421 --> 00:43:16,116
¿Tienes una casa en Brooklyn?
890
00:43:16,116 --> 00:43:19,352
¿Cuándo el señor Armandáriz
pedirte que la cuides?
891
00:43:20,293 --> 00:43:22,692
despues de la policia
vino al club.
892
00:43:22,692 --> 00:43:25,559
Te pidió que dejaras tu
casa e ir a Jersey?
893
00:43:26,432 --> 00:43:28,798
Envió a un niño
desde el salón de billar
894
00:43:28,798 --> 00:43:31,496
para cortar el pasto,
Recibe el correo, dijo.
895
00:43:33,739 --> 00:43:35,639
Llama a Cerreta y Logan.
896
00:43:38,477 --> 00:43:40,240
Él quería mi casa.
897
00:44:02,500 --> 00:44:03,626
Hay dos de ellos.
898
00:44:03,626 --> 00:44:05,100
Más abajo.
899
00:44:22,019 --> 00:44:24,783
Lo volveré a acusar. agregaremos
siete cargos de asesinato dos.
900
00:44:24,783 --> 00:44:27,289
Los cuerpos están en
la casa de la suegra.
901
00:44:27,289 --> 00:44:30,349
Tuviste circunstancias,
Tienes más circunstancial.
902
00:44:30,349 --> 00:44:32,588
¿Siete cuerpos?
Son muchas circunstancias.
903
00:44:32,588 --> 00:44:34,290
Ellis Drake ya es culpable.
904
00:44:34,290 --> 00:44:36,093
Podrían echarle todo encima.
905
00:44:39,236 --> 00:44:42,534
Sí. Lo estamos discutiendo ahora.
906
00:44:44,540 --> 00:44:46,098
Me comunicaré contigo.
907
00:44:47,977 --> 00:44:50,036
Fiscal de Brooklyn Quiere el caso.
908
00:44:50,513 --> 00:44:52,242
El crimen comenzó en Manattan.
909
00:44:52,242 --> 00:44:54,545
Los cuerpos fueron encontrados
en Brooklyn.
910
00:44:55,084 --> 00:44:57,177
Su caso es
no más fuerte que el nuestro.
911
00:44:57,177 --> 00:44:59,346
Gracias. yo estaba a punto
decir eso yo mismo.
912
00:44:59,346 --> 00:45:00,446
Podríamos perderlo todo.
913
00:45:00,446 --> 00:45:03,253
Haz un trato con Rudy
y la esposa.
914
00:45:04,360 --> 00:45:07,157
Engañarlos, no me importa cómo.
Haz un trato.
915
00:45:16,204 --> 00:45:18,331
Mi cliente es receptivo.
916
00:45:18,873 --> 00:45:21,774
El mío está dispuesto
con las circunstancias adecuadas.
917
00:45:21,774 --> 00:45:24,311
tus dos clientes
enfrentar 10 cargos.
918
00:45:24,311 --> 00:45:26,870
Diez veces 25, son 250 años.
919
00:45:26,870 --> 00:45:28,609
Tomaremos una cuenta,
asesinato dos.
920
00:45:28,609 --> 00:45:29,980
Ambos hacen 25.
921
00:45:29,980 --> 00:45:33,144
O mostramos las fotos
del patio trasero al jurado.
922
00:45:33,721 --> 00:45:37,282
No creo que crean
Ellis Drake lo hizo él solo.
923
00:45:37,758 --> 00:45:39,919
Nunca lo probarás
Mi cliente cavó esa tumba.
924
00:45:39,919 --> 00:45:41,256
O el mío.
925
00:45:41,462 --> 00:45:44,659
Con la abuela de Lina encendida
el estrado, aprovecharé mi oportunidad.
926
00:45:52,873 --> 00:45:55,000
tendrás
Los documentos de declaración de culpabilidad de hoy.
927
00:45:58,678 --> 00:46:01,010
A los contras no les gusta la gente
que hacen niños.
928
00:46:01,010 --> 00:46:02,980
Rudy puede no vivir
para conseguir la libertad condicional.
929
00:46:02,980 --> 00:46:04,744
Creo que se las arreglará.
930
00:46:04,744 --> 00:46:06,409
Cena del Colegio de Abogados
el próximo mes.
931
00:46:06,409 --> 00:46:07,680
Adam recibirá un premio.
932
00:46:07,680 --> 00:46:09,449
Compré un esmoquin nuevo.
933
00:46:10,423 --> 00:46:12,584
Tengo que preguntarme quién lo hizo.